先行技術文献・鑑定書等の書証となるドイツ語認証翻訳を作成します。
ドイツ当局により公的に任命された翻訳士です。

特許関連の技術・法律文書に関する豊富な経験に基づいて,判決を左右する重要文献の内容を精密に翻訳します。

日本語からドイツ語・英語,ドイツ語・英語から日本語への翻訳が可能です。

法律および各種技術分野の術語データベースを25年来保有しており,専門語彙調査・検証の手法を確立しておりますので,技術的・法的内容が正確に伝わる信頼性の高い翻訳を提供します。

知財専門サービス

ドイツ国家検定通訳翻訳士 井上英巳

詳細

通訳

口頭審理・口頭弁論の同時通訳

詳細
独訳
述語データベース
認証翻訳
ドイツ連邦通常裁判所