特許侵害訴訟・無効請求訴訟・異議申立・審判の口頭弁論・口頭審理同時通訳を専門としております。

ドイツ国内訴訟における独和通訳（民事裁判所・特許裁判所）
EPO異議・審判とUPC訴訟における英和通訳

法廷内での無線機器によるささやき通訳
EPO/UPCの同時通訳ブースを使った通訳
オンライン口頭審理・口頭弁論での通訳

通訳中は法的・技術的論旨の意味合いや背景も簡潔に解説しますので，進行状況をよく把握できます。

公式に任命された法廷通訳として日本人証人の通訳も行います。