Started as translator and interpreter in 1986.
Main working languages:
German, English, Japanese

Accredited sworn translator and interpreter (since 2002/2004) for German courts in Japanese.

Involved in the IP field since 2000, I have been specializing in patent litigations in the last 15 years.
A great number of oral proceedings interpreted.
Regularly preparing certified German translations of Japanese documents for submissions to the German courts.
All the technical fields available for patent protection covered.
Sufficient knowledge in IP law including PCT, EPC, UPCA, national patent law
international and civil law, civil procedure law as well as corresponding case law.