Staatlich geprüfter Dolmetscher für Japanisch

Dolmetschen

Die folgenden Dolmetscher-Leistungen biete ich an:

Simultandolmetschen in mündlichen Verhandlungen vor LG, OLG, BGH, BPatG, DPMA, EPA

Dank der langjährigen Praxiserfahrung kann ich ein völlig stimmloses Flüsterdolmeschen in dem Verhandlungssaal anbieten, das mittels digitaler Übertragung nur für die japanischen Mandanten hörbar ist, die jeweils einen kleinen Hörer am Ohr tragen. Die Verhandlung wird dabei nicht gestört.

Simultan-/Konsekutivdolmetschen in Besprechungen/Verhandlungen

Vor- bzw. Nachbesprechungen im Zusammenhang mit einer mündlichen Verhandlung, oder auch Vergleichs- und Lizenzverhandlungen können diskret und präzis übersetzt werden, sowohl in Simultandolmetschen als auch Konsekutivkolmetschen, je nach der Vorliebe und Strategie Ihrer Mandantin.

Telefon- und Webkonferenzen

Auch in Telefon- und Webkonferenzen biete ich sowohl Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen an. Es gibt dafür zahlreiche technische Lösungen, die ohne großen Aufwand realisierbar sind. Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte dieser Seite.

IP-Linguist INOUE

Dolmetscher Japanisch